1
00:00:02,791 --> 00:00:04,585
Здравей, Бойл. Как мина уикенда ти?

2
00:00:04,669 --> 00:00:06,421
Е, всъщност се разболях малко.

3
00:00:06,754 --> 00:00:08,381
О, наистина ли? Съжалявам да го чуя, човече.

4
00:00:08,465 --> 00:00:11,426
Да, <i>Куршуми над Бродуей</i> беше по телевизията.

5
00:00:11,510 --> 00:00:15,514
И аз слязох с a
голямата инфекция на Даян Уист.

6
00:00:26,277 --> 00:00:27,444
Като "мая"!

7
00:00:27,528 --> 00:00:29,530
[ПУСКА ТЕМАТИЧНА МУЗИКА]

8
00:00:47,843 --> 00:00:49,719
Така че, аз ще координирам
с транзитните ченгета,

9
00:00:49,803 --> 00:00:52,803
- докато се свържеш с прокуратурата...
-[СТЪРЖАНЕ НА СТОЛ]

10
00:00:53,141 --> 00:00:55,184
Мога ли да ви помогна, капитан Стентли?

11
00:00:55,268 --> 00:00:59,022
О, хей, момчета, видяхте ли черно
раница седи навсякъде?

12
00:00:59,106 --> 00:01:00,190
аз не го направих не

13
00:01:00,274 --> 00:01:02,568
О, стреля, това се обръща
да бъде истински клъстер-биф.

14
00:01:02,652 --> 00:01:04,195
защо Какво има в раницата?

15
00:01:04,279 --> 00:01:06,823
О, само малко доказателства. Вие ли
момчета познавате ли наркодилър на име Флако?

16
00:01:06,907 --> 00:01:08,575
О, да, той е голям доставчик.

17
00:01:08,659 --> 00:01:10,243
Консолидирана половината
територия в Бруклин.

18
00:01:10,327 --> 00:01:11,996
Е, чантата принадлежи
на един от неговите бегачи,

19
00:01:12,080 --> 00:01:15,040
и съдържа, като, a
кокаин на стойността на футбола.

20
00:01:15,124 --> 00:01:16,709
Не ме бива с размерите.
И мобилен телефон.

21
00:01:16,793 --> 00:01:17,961
Мислите, че мобилният телефон

22
00:01:18,045 --> 00:01:19,463
може да има тази информация
може да ни отведе до Флако.

23
00:01:19,547 --> 00:01:22,632
Сега го правя. Това е страхотна теория! Уау!

24
00:01:22,716 --> 00:01:25,178
Но чантата липсва, така че...

25
00:01:25,262 --> 00:01:28,598
Хей, колко голяма работа
ако никога не го намеря?

26
00:01:28,682 --> 00:01:29,974
Бих казал, че е много... Ъ-ъ, хъ, хъ!

27
00:01:30,058 --> 00:01:31,142
Захари го за мен.

28
00:01:31,226 --> 00:01:33,521
Добре, няма страшно.

29
00:01:34,355 --> 00:01:36,023
Ах! Това е страхотна новина.
много ти благодаря

30
00:01:36,107 --> 00:01:38,485
Хей, ако видиш нещо, кажи нещо.

31
00:01:38,569 --> 00:01:40,236
О, това е закачливо, а?

32
00:01:40,320 --> 00:01:42,620
[СМИХВА се] Сякаш аз
току-що измисли хитова песен.

33
00:01:42,739 --> 00:01:43,948
Не, много обичаен полицейски израз.

34
00:01:44,032 --> 00:01:46,827
<i>♪ Ако видиш нещо, кажи нещо ♪</i>

35
00:01:46,911 --> 00:01:49,247
<i>♪ Хайде да купонясваме тази вечер ♪</i>

36
00:01:49,414 --> 00:01:50,999
[ИМИТИРА ИЗСТРЕЛ] [СМИЕ СЕ]

37
00:01:51,207 --> 00:01:52,250
Това е нашият шанс.

38
00:01:52,334 --> 00:01:54,628
Ако C.J. не може да намери това
доказателства, той може да бъде уволнен.

39
00:01:54,712 --> 00:01:56,671
Това може да е нашият начин
обратно на дневната смяна.

40
00:01:56,755 --> 00:01:59,217
<i>♪ Хайде да купонясваме тази вечер ♪</i>

41
00:01:59,301 --> 00:02:01,427
Уау! Всъщност това е наистина завладяваща песен.

42
00:02:01,511 --> 00:02:02,678
Няма какво да празнуваме.

43
00:02:02,762 --> 00:02:04,430
Капитан Стентли е
ще намери това доказателство

44
00:02:04,514 --> 00:02:05,807
защото ние ще му помогнем.

45
00:02:05,891 --> 00:02:07,935
какво? не
Това е нашият шанс да го подкопаем.

46
00:02:08,019 --> 00:02:09,353
Хайде на купона тази вечер!

47
00:02:09,437 --> 00:02:12,649
Пералта, ние сме полицаи.

48
00:02:12,774 --> 00:02:14,901
Ние сме длъжни да защитим този град.

49
00:02:15,235 --> 00:02:18,614
Дадохме клетва, свещена клетва.

50
00:02:18,698 --> 00:02:20,741
Ами ако тези наркотици попаднат на улицата?

51
00:02:20,825 --> 00:02:24,829
Или се задава опасен престъпник
свободен поради липсващи доказателства?

52
00:02:25,121 --> 00:02:28,250
[ВЪЗДИШКИ] Добре, знаеш ли,
опитваш се да кажеш, че е каквото и да е

53
00:02:28,334 --> 00:02:30,418
защото ти просто... [МЪМНАНЕ]

54
00:02:30,502 --> 00:02:31,878
Държиш.
Естествено, че се кефя.

55
00:02:31,962 --> 00:02:34,962
Добре, ще намерим чантата.
Хайде да купонясваме тази вечер. по дяволите

56
00:02:35,216 --> 00:02:38,303
Хей, момчета, отдел
има нова зелена инициатива.

57
00:02:38,428 --> 00:02:41,640
Трябва да намалим потреблението на енергия с 15%.

58
00:02:41,724 --> 00:02:44,184
Това означава край на ламинирането, Сантяго.

59
00:02:44,268 --> 00:02:45,519
О, това е добре.

60
00:02:45,603 --> 00:02:48,398
Не е нещото, което дава
за мен е най-голямото удоволствие в живота.

61
00:02:48,482 --> 00:02:51,150
Взаимодействайки с други хора,
това ме кара да вървя.

62
00:02:51,234 --> 00:02:53,445
Скъли, Хичкок, губят
шоколадовият фонтан.

63
00:02:53,529 --> 00:02:55,656
Какво трябва да имаме
да потопим нашите ягоди?

64
00:02:55,740 --> 00:02:58,993
- Нашият фонтан със сирене начо? Това е лудост.
-ХИЧОК: Освен ако...

65
00:03:03,415 --> 00:03:05,834
Сержант, красиво копеле.

66
00:03:05,918 --> 00:03:06,961
Отървете се от тях!

67
00:03:07,253 --> 00:03:10,506
И, Джина, не можеш да пуснеш това
отоплител вече 24/7.

68
00:03:10,590 --> 00:03:11,632
[ПОДИГРАВАНЕ] „Нагревател“?

69
00:03:11,716 --> 00:03:15,805
Извинете, това е Fornax
Система за лъчист комфорт,

70
00:03:15,930 --> 00:03:17,347
и името й е Хасинта.

71
00:03:17,431 --> 00:03:19,391
Добре, добре, Джасинта трябва да тръгва.

72
00:03:19,475 --> 00:03:20,768
Той нямаше предвид това, скъпа.

73
00:03:20,852 --> 00:03:23,187
Сериозно, изключете нагревателя. не

74
00:03:23,271 --> 00:03:24,772
Направи го сега. Това е заповед.

75
00:03:24,856 --> 00:03:26,358
Да, добре, не искаш да започваш

76
00:03:26,442 --> 00:03:28,527
битка на волята с Джина Линети

77
00:03:28,611 --> 00:03:31,364
защото ще се появиш
от тази битка съкрушен човек.

78
00:03:31,489 --> 00:03:33,199
Не за да се хваля, но ме провериха по име

79
00:03:33,283 --> 00:03:35,333
в моята детска градина
предсмъртно писмо на учителя.

80
00:03:36,286 --> 00:03:37,621
Боже мой

81
00:03:38,247 --> 00:03:39,874
Имате ли успех с намирането на липсващата раница?

82
00:03:39,958 --> 00:03:42,168
Не, но намерих портфейла на C.J., значката,

83
00:03:42,252 --> 00:03:44,295
и пистолет отгоре
дозатор за тоалетна хартия.

84
00:03:44,379 --> 00:03:45,963
Предполагам, че не го прави
знам, че липсват.

85
00:03:46,047 --> 00:03:47,090
Ммм Защо помагате на този човек, сър?

86
00:03:47,174 --> 00:03:49,051
Той е обратното на
всичко, което защитаваш.

87
00:03:49,135 --> 00:03:51,470
Любимият му израз е,
„Това ще остави следа“

88
00:03:51,554 --> 00:03:53,204
и дори не го използва правилно.

89
00:03:55,016 --> 00:03:56,184
Уау! Тази супа е добра.

90
00:03:56,268 --> 00:03:58,061
Това ще остави следа. какво?

91
00:03:58,186 --> 00:03:59,228
Е, той не е най-добрият ни,

92
00:03:59,312 --> 00:04:02,107
но няма да бъда част от никаква подла
уловка, предназначена да го подкопае.

93
00:04:02,191 --> 00:04:04,735
Мислиш си, че си толкова велик само защото
винаги правиш това, което е добро и правилно.

94
00:04:04,819 --> 00:04:07,030
Е, имам новини
за теб ти си скучен.

95
00:04:07,781 --> 00:04:09,825
Знаеш ли кой друг беше наречен скучен?

96
00:04:09,950 --> 00:04:11,409
Андреас Марграф.

97
00:04:11,493 --> 00:04:13,244
И знаете ли какво направи той?
Той откри цинка,

98
00:04:13,328 --> 00:04:16,457
защото сте използвали този на
аз преди, защото си скучен.

99
00:04:16,541 --> 00:04:18,042
Е, ако съм толкова скучен,
как така имам преднина?

100
00:04:18,126 --> 00:04:19,293
Елате да разгледате това.

101
00:04:19,377 --> 00:04:22,297
Това са охранителни кадри от
ден раницата изчезна.

102
00:04:22,381 --> 00:04:23,924
11 сутринта, чантата е над един стол.

103
00:04:24,008 --> 00:04:25,967
Сега нека превъртаме бързо напред
и виж какво се е случило с него.

104
00:04:26,051 --> 00:04:28,972
Чакай, това бяха два часа?
Къде е Си Джей по време на всичко това?

105
00:04:29,139 --> 00:04:31,600
<i>♪ Имате право да запазите мълчание ♪</i>

106
00:04:32,726 --> 00:04:34,311
<i>-♪ Хайде да купонясваме тази вечер ♪</i>
-ПЕРАЛТА: Парти тази вечер

107
00:04:34,395 --> 00:04:37,148
Човекът има добри куки.
[СМИХВАНЕ] Искам да кажа, нали?

108
00:04:37,273 --> 00:04:38,565
Чакай, кой е този човек?

109
00:04:38,649 --> 00:04:40,609
Флако трябва да е изпратил
някой да вземе раницата,

110
00:04:40,693 --> 00:04:42,153
и те просто влязоха в валса

111
00:04:42,237 --> 00:04:43,363
и го изнесе от участъка.

112
00:04:43,447 --> 00:04:45,157
О, Си Джей има толкова много проблеми.

113
00:04:45,824 --> 00:04:47,367
Мислите, че това е неодобрително
отблясъците ми действат

114
00:04:47,451 --> 00:04:48,619
след всичките пъти, когато съм го гледал?

115
00:04:48,703 --> 00:04:51,539
Увеличете го, намерете нещо
нов, скучен си.

116
00:04:51,790 --> 00:04:56,753
„Здравейте, госпожо. Това е вашият приятел
Lil' Чарли Бойл, нали, любов?

117
00:04:56,837 --> 00:04:59,548
Уф, 2 часа сутринта е, а ние работим.
Как може да си толкова щастлив?

118
00:04:59,632 --> 00:05:02,301
Защото разбрах
тайната на оцеляването на нощната смяна.

119
00:05:02,385 --> 00:05:05,931
Виждате ли, това малко прасенце
отиде до склада.

120
00:05:06,056 --> 00:05:07,682
Това малко прасенце отиде с него.

121
00:05:07,766 --> 00:05:09,935
Това малко прасенце беше като...
Спри, просто спри

122
00:05:10,019 --> 00:05:11,979
и кажи каквото искаш
казват по друг начин.

123
00:05:12,063 --> 00:05:16,276
Намерих 24-часов крак
масажен салон и е невероятно.

124
00:05:16,360 --> 00:05:19,360
Това е най-доброто изживяване, което някога сте имали.
Ти си точно като…

125
00:05:19,822 --> 00:05:22,408
[СТОНЕНЕ]

126
00:05:22,992 --> 00:05:24,452
[СТОНЕНЕ]

127
00:05:24,536 --> 00:05:26,579
Ах! защо

128
00:05:26,704 --> 00:05:27,747
Нямаше да спра да вдигам този шум, човече.

129
00:05:27,831 --> 00:05:29,124
Нека те закарам.

130
00:05:29,208 --> 00:05:31,835
Нека ви покажа най-великия
и само удоволствие от нощната смяна.

131
00:05:31,919 --> 00:05:35,131
Пас. Предпочитам да умра, отколкото да имам
непознат докосва босите ми крака.

132
00:05:35,215 --> 00:05:37,800
Казвам ви, щом те
вземете силните им пръсти

133
00:05:37,884 --> 00:05:40,220
в пролуките на пръстите на краката, това е просто...

134
00:05:40,554 --> 00:05:42,473
[СТОНЕНЕ]

135
00:05:43,474 --> 00:05:44,517
[ИЗМЪРШИ]

136
00:05:44,934 --> 00:05:47,519
[СТЕНЕ] Това е за моя сметка.
Не трябваше да си затварям очите.

137
00:05:47,603 --> 00:05:50,356
[ВЪЗДИШКИ] Хей, C.J.,
разстроен ли си за нещо, човече?

138
00:05:50,440 --> 00:05:51,983
Може би нещо в кариерата ви?

139
00:05:52,067 --> 00:05:54,861
Да, казах на ръководството
че загубих чантата

140
00:05:54,945 --> 00:05:56,864
и аз прецаках целия случай на Флако,

141
00:05:56,948 --> 00:05:59,074
и грешахте, беше голямо.

142
00:05:59,158 --> 00:06:00,242
Да, добре, ти ми каза да го захаросам.

143
00:06:00,326 --> 00:06:02,412
И чия е вината за това, Джейк? Вашите.

144
00:06:02,496 --> 00:06:03,538
аз знам

145
00:06:03,622 --> 00:06:05,499
Добре, какво стана?

146
00:06:05,583 --> 00:06:07,375
Искам да кажа, че не можеха
те уволниха, нали?

147
00:06:07,459 --> 00:06:09,170
[СМЕЕ СЕ] Това би било лудост.
Искам да кажа, че биха могли.

148
00:06:09,254 --> 00:06:11,214
Със сигурност имаха всички
причина за това, но дали?

149
00:06:11,298 --> 00:06:13,341
Уволниха ли те? по-зле.

150
00:06:13,425 --> 00:06:15,844
Оттеглят трансфера ми.
Какъв трансфер, какво сега?

151
00:06:15,928 --> 00:06:18,347
О, просто се чувствах
затрупан с тази работа.

152
00:06:18,431 --> 00:06:19,723
Не знам дали сте забелязали,

153
00:06:19,807 --> 00:06:21,016
но аз съм малко над главата си.

154
00:06:21,100 --> 00:06:22,519
Напълно неквалифициран, да.

155
00:06:22,603 --> 00:06:24,521
Толкова е готино, че ме разбираш. да

156
00:06:24,605 --> 00:06:26,606
Както и да е, чух, че наемат

157
00:06:26,690 --> 00:06:28,066
главен администратор
в Полицейската академия,

158
00:06:28,150 --> 00:06:29,193
така че вложих за него.

159
00:06:29,277 --> 00:06:31,195
Чакай, искаш ли да обучиш други офицери?

160
00:06:31,279 --> 00:06:32,738
Е, деветте години в Академията

161
00:06:32,822 --> 00:06:34,281
бяха едни от най-добрите години в живота ми.

162
00:06:34,365 --> 00:06:35,491
Това е шестмесечна програма.

163
00:06:35,575 --> 00:06:36,827
Разбира се, за много хора.

164
00:06:36,911 --> 00:06:39,371
Както и да е, те казаха, че работата е моя,

165
00:06:39,455 --> 00:06:44,628
и сега са ядосани, така че
изглежда, че съм останал тук завинаги.

166
00:06:44,753 --> 00:06:48,422
Не, не, не, не. Не всичко е загубено.
Все още можем да поправим това.

167
00:06:48,506 --> 00:06:50,384
Така че, разбира се, може би ти
не мога да върна раницата,

168
00:06:50,468 --> 00:06:52,302
но бихте могли да направите нещо още по-добро.

169
00:06:52,386 --> 00:06:56,474
Например какво ще стане, ако сам
разберете кой е Флако

170
00:06:56,558 --> 00:06:58,810
и след това го сваляш.

171
00:06:59,311 --> 00:07:00,353
О, хайде, Джейк.

172
00:07:00,437 --> 00:07:02,564
Просто ще го прецакам като мен
прецакай всичко останало.

173
00:07:02,648 --> 00:07:04,567
Не, няма да го направиш, защото аз
ще бъде там, за да ви помогне.

174
00:07:04,651 --> 00:07:06,360
Но не се притеснявайте, ще го направите
все още получавам всички кредити.

175
00:07:06,444 --> 00:07:09,644
Чуй ме, Си Джей, тръгваме
за да те измъкна от тук, по дяволите.

176
00:07:09,990 --> 00:07:11,449
Подслаждаш ли това за мен?

177
00:07:11,533 --> 00:07:12,742
Със сигурност не съм.

178
00:07:12,826 --> 00:07:13,869
Уау!

179
00:07:13,953 --> 00:07:15,453
Това ще остави следа.

180
00:07:15,537 --> 00:07:16,706
Ах!

181
00:07:18,875 --> 00:07:22,169
И така, капитане, обмислях
цялото това нещо с липсващата раница,

182
00:07:22,253 --> 00:07:25,591
и какво, ако намерим
Флако и да го свалим?

183
00:07:25,675 --> 00:07:28,302
О, опитваш ли се да разрешиш C.J
случай зад гърба му, за да го засрами?

184
00:07:28,386 --> 00:07:31,890
Не, в никакъв случай. Всъщност мисля, че C.J.
трябва да дойде.

185
00:07:32,057 --> 00:07:34,726
Току-що разбрах колко важен е дългът ми

186
00:07:34,810 --> 00:07:36,352
като полицай е за мен, разбираш ли?

187
00:07:36,436 --> 00:07:39,190
Свещената клетва, която дадох.
Вашето изказване наистина ме вдъхнови.

188
00:07:39,357 --> 00:07:40,816
Е, беше един от по-добрите ми.

189
00:07:40,900 --> 00:07:42,610
Чувствах се много добре, докато го казвах.
да

190
00:07:42,694 --> 00:07:44,529
И така, какъв е планът, синко?

191
00:07:44,613 --> 00:07:46,698
Е, татко, не знаем къде е Флако,

192
00:07:46,782 --> 00:07:48,158
но имам CI

193
00:07:48,242 --> 00:07:49,951
който казва, че има
споразумение с Марко Северино.

194
00:07:50,035 --> 00:07:51,996
Значи мислите, че трябва
се представят за наркодилъри

195
00:07:52,080 --> 00:07:54,165
търси нов доставчик на хероин,

196
00:07:54,249 --> 00:07:55,875
и накарайте Северино да
да ни свържеш с Флако?

197
00:07:55,959 --> 00:07:57,586
И мислиш, че C.J.
може да се справи с тази мисия.

198
00:07:57,670 --> 00:07:59,838
Знам, че е неопитен,
но той е креативен човек.

199
00:07:59,922 --> 00:08:01,572
Мисля, че ще бъде страхотен под прикритие.

200
00:08:02,258 --> 00:08:06,387
Добре, мучачос, нека
навийте тези мучачо.

201
00:08:06,471 --> 00:08:09,307
Страхотно начало и аз ви харесвам
двойно използване на "muchachos".

202
00:08:09,433 --> 00:08:12,103
[ХИХИ СЕ] Хей, между другото, Си Джей е.

203
00:08:12,311 --> 00:08:13,855
-Ооо!
-[ЛАМИНАТОР БЪРЖИ]

204
00:08:14,022 --> 00:08:18,402
Това е хубава работа.
Това влиза в блога.

205
00:08:18,569 --> 00:08:19,611
-[КАМЕРАТА ЩРАКВА]
-[ИЗЧИСТВА ГЪРЛОТО]

206
00:08:19,695 --> 00:08:22,698
Хей, сержант, какво има, брато? — Какво има, братле?

207
00:08:22,823 --> 00:08:24,367
Тук ламинирате, нали?

208
00:08:24,451 --> 00:08:26,994
съжалявам Просто го обичам толкова много.

209
00:08:27,078 --> 00:08:31,083
Всичко е наред, свикнал съм. Никой
слуша ме. Аз съм скапан сержант.

210
00:08:31,167 --> 00:08:34,503
какво? Не, не казвай това.
Защо би казал това?

211
00:08:34,712 --> 00:08:37,339
Ако ти кажа нещо, ти
обещавам да не казвам на никой друг?

212
00:08:37,423 --> 00:08:38,549
разбира се

213
00:08:38,633 --> 00:08:40,760
Знаете как взех
изпит за лейтенант миналата седмица?

214
00:08:40,844 --> 00:08:42,720
ъъъъ Току що разбрах, че не съм преминал.

215
00:08:42,804 --> 00:08:45,933
о, не
[ВЪЗДИШКИ] Но не трябва да се чувстваш зле.

216
00:08:46,017 --> 00:08:48,367
Само около 10% от
хората преминават от първия опит.

217
00:08:48,519 --> 00:08:51,231
Знам и съм изтощен
заради нощната смяна.

218
00:08:51,315 --> 00:08:52,983
Освен това прекъсването ми в банята по време на теста

219
00:08:53,067 --> 00:08:54,776
отне малко повече от очакваното.

220
00:08:54,860 --> 00:08:56,410
Мога ли да използвам тоалетната, моля?

221
00:08:58,656 --> 00:09:00,032
ъъъъ Тук няма какво да се види.

222
00:09:00,116 --> 00:09:02,035
Извинете, съжалявам. Малко бюро.

223
00:09:02,660 --> 00:09:05,873
Ето защо те казват: „Това е
тест време, така че пелена."

224
00:09:06,373 --> 00:09:07,791
Те казват това, аз никога не съм го казвал.

225
00:09:07,875 --> 00:09:09,209
[СМИХВА се] Никога не съм
носеше памперс по време на тест.

226
00:09:09,293 --> 00:09:11,294
Кой би носил памперс по време на тест?
Това е нелепо…

227
00:09:11,378 --> 00:09:12,964
Сантяго. съжалявам

228
00:09:13,048 --> 00:09:17,010
Вижте, не се отказвайте от зеленото
инициативност. Ти си страхотен сержант.

229
00:09:17,094 --> 00:09:18,804
Ще вземете всички на борда. Не Джина.

230
00:09:18,888 --> 00:09:19,972
Да, Джина.

231
00:09:20,056 --> 00:09:24,352
Можеш да се справиш с нея.
Можете да направите това. Сержант, време е за тест.

232
00:09:25,229 --> 00:09:26,939
Пелена нагоре.

233
00:09:27,064 --> 00:09:29,190
Благодаря ви, че дойдохте
с мен на този лов.

234
00:09:29,274 --> 00:09:31,276
Имах нужда от вашата помощ.
Няма проблем, кого търсим?

235
00:09:31,360 --> 00:09:34,405
Той е еднорък контрабандист
от дюните на Тунис.

236
00:09:34,489 --> 00:09:36,741
Той носи името сеньор Риф Раф.

237
00:09:36,825 --> 00:09:38,452
Водиш ме при
това място за масаж на краката.

238
00:09:38,536 --> 00:09:40,746
Водя те на
място за масаж на краката!

239
00:09:40,830 --> 00:09:42,414
Измислих всичко. Шокиращо.

240
00:09:42,498 --> 00:09:45,048
Вижте, нощната смяна не е
беше лесно за всеки от нас.

241
00:09:45,167 --> 00:09:46,627
Нека го направя малко по-добър

242
00:09:46,711 --> 00:09:48,261
като плати на жена със силна ръка

243
00:09:48,380 --> 00:09:50,631
буквално да издоят
стрес от краката ви.

244
00:09:50,715 --> 00:09:53,552
Просто млъкни, ще го направя веднъж.
[ИЗПЪХВАНЕ] Да!

245
00:09:53,636 --> 00:09:57,222
Стига да обещаеш никога
някога отново да говорим за мляко за крака.

246
00:09:57,306 --> 00:09:58,640
Сделка, ще ви хареса.

247
00:09:58,724 --> 00:10:00,560
Гарантирам ти, че няма да го направя.

248
00:10:00,644 --> 00:10:02,271
[ДВАМАТА СТЕНАТ]

249
00:10:04,398 --> 00:10:08,153
Добре, това е ресторантът на Северино.
Моят доверител казва, че е там.

250
00:10:08,319 --> 00:10:09,361
Уау! Напомпана съм. аз съм готов

251
00:10:09,445 --> 00:10:12,114
[ЗАЕКВАНЕ] Току що излязох
любопитство, колко сте уплашени момчета?

252
00:10:12,198 --> 00:10:14,451
Съвсем не. какво ще кажете за вас

253
00:10:14,535 --> 00:10:16,536
Ужасен съм, но знаете ли,
Просто продължавам да си казвам,

254
00:10:16,620 --> 00:10:18,497
най-лошото идва най-лошото, просто
започнете да снимате неща, разбирате ли?

255
00:10:18,581 --> 00:10:20,333
Мисля, че може да е по-добре
ако сте останали в микробуса.

256
00:10:20,417 --> 00:10:22,502
Чакай, опитваш се да ме отстраниш? да

257
00:10:22,586 --> 00:10:23,628
О, слава Богу. [СМЕЕ СЕ]

258
00:10:23,712 --> 00:10:25,004
Но само защото си в микробуса,

259
00:10:25,088 --> 00:10:26,757
не означава, че не си
важна част от мисията.

260
00:10:26,841 --> 00:10:28,801
Вашата работа ще бъде да запазите
око на ресторанта.

261
00:10:28,885 --> 00:10:30,719
И ако някой се съмнява
влизаш, ти просто...

262
00:10:30,803 --> 00:10:32,262
Прегази всички с микробуса,

263
00:10:32,346 --> 00:10:33,598
и след това обратно, ако все още се движат.

264
00:10:33,682 --> 00:10:34,933
Не се опитвайте да гадаете
къде отивам с него.

265
00:10:35,017 --> 00:10:36,101
Ти следи вратата.

266
00:10:36,185 --> 00:10:38,686
Ако ходи някой подозрителен
в, уведомете ни в нашите слушалки.

267
00:10:38,770 --> 00:10:39,980
О, можех да го направя, абсолютно.

268
00:10:40,064 --> 00:10:42,108
Знаеш ли, всъщност видях
тези слушалки на <i>Елън.</i>

269
00:10:42,192 --> 00:10:43,609
Веднъж Джъстин Бийбър беше на,

270
00:10:43,693 --> 00:10:45,736
и той трябваше да го направи
бъди като охрана...

271
00:10:45,820 --> 00:10:47,697
C.J., обожавам
история, но трябва да влезем.

272
00:10:47,781 --> 00:10:49,283
Ще свърша по-късно. TBC.

273
00:10:51,118 --> 00:10:52,912
Благодаря за ръчното ламиниране, Сантяго.

274
00:10:52,996 --> 00:10:57,626
разбира се
Ако питате мен, спестяването на енергия е тенденция.

275
00:10:58,460 --> 00:11:00,010
О, Джина, не те видях там.

276
00:11:00,171 --> 00:11:02,381
Джина, изключи ли?
Вашият нагревател вече?

277
00:11:02,465 --> 00:11:04,049
Нагревател за пространство…

278
00:11:04,133 --> 00:11:06,260
Не бие звънци. Хасинта.

279
00:11:06,344 --> 00:11:07,846
О, не, тя все още е силна.

280
00:11:07,930 --> 00:11:11,683
Ще взема това нещо
от вас насила, ако трябва.

281
00:11:12,017 --> 00:11:13,645
Е, ела и си го вземи!

282
00:11:13,978 --> 00:11:16,564
сериозно ли? Нагревателят е под полата ти?

283
00:11:16,648 --> 00:11:18,482
може би Не можеш да докажеш това.

284
00:11:18,566 --> 00:11:20,652
Да, мога.
Под него минава кабел,

285
00:11:20,736 --> 00:11:23,155
и мисля, че може да гориш.

286
00:11:23,948 --> 00:11:25,532
Ммм така че Какво имаш предвид "така"?

287
00:11:25,616 --> 00:11:27,827
Няма да се отказвам от Хасинта.

288
00:11:27,911 --> 00:11:29,954
Ти гориш, Джина.

289
00:11:30,038 --> 00:11:32,373
Вие не разполагате с
надмощие в тази ситуация.

290
00:11:32,457 --> 00:11:34,043
Винаги имам предимство.

291
00:11:35,169 --> 00:11:37,337
Не и когато има пламъци
стреля от задника ти!

292
00:11:37,421 --> 00:11:40,842
Особено когато има
пламъци, стрелящи от задника ми!

293
00:11:43,804 --> 00:11:45,180
[ИЗВУКА АЛАРМА ЗА ДИМ]

294
00:11:48,309 --> 00:11:49,352
По дяволите!

295
00:11:54,316 --> 00:11:56,235
Как, по дяволите, го загубих?

296
00:11:56,568 --> 00:11:59,196
Хей, ти ли си Северино? Кой иска да знае?

297
00:11:59,280 --> 00:12:00,573
Аз съм Кал, това е Били.

298
00:12:00,699 --> 00:12:01,824
Купувахме от Росарио,

299
00:12:01,908 --> 00:12:04,076
но той беше арестуван от федералните,
и търсим нова връзка.

300
00:12:04,160 --> 00:12:05,453
C.J.: Момчета, имаме компания.

301
00:12:05,537 --> 00:12:08,040
Има дама с куче,
и мъж с конска опашка.

302
00:12:08,124 --> 00:12:10,724
Още една дама с куче,
две кучета гръб до гръб, момчета.

303
00:12:10,876 --> 00:12:12,461
-[ПО РАДИО] <i>Това подозрително ли е?</i>
- Познавах Росарио.

304
00:12:12,545 --> 00:12:13,962
<i>Изглежда ми странно. Има много кучета.</i>

305
00:12:14,046 --> 00:12:15,340
И как така никога не съм чувал за теб?

306
00:12:15,424 --> 00:12:17,675
Е, можете да попитате
Момчетата на Росарио за нас.

307
00:12:17,759 --> 00:12:20,511
Ако смятате, че е странно, просто
кашлица веднъж за да, два пъти за не.

308
00:12:20,595 --> 00:12:22,640
ХОЛТ: Не съм идвал тук
да бъде обвинен в нещо.

309
00:12:22,724 --> 00:12:23,974
Можем да купим от някой друг.

310
00:12:24,058 --> 00:12:26,644
C.J.: <i>Джейк, имам нужда от отговор,
защо никой не кашля?</i>

311
00:12:26,728 --> 00:12:29,648
Уау, уау, уау. Чакай, имам право
да знам с кого мога да работя.

312
00:12:29,732 --> 00:12:31,816
Имам нужда от отговор на
това с кучето, странно ли е?

313
00:12:31,900 --> 00:12:33,485
<i>-Някой може ли да кашля?</i>
-[КАШЛЯ ДВА ПЪТИ]

314
00:12:33,569 --> 00:12:35,029
<i>Чия кашлица беше това? Това ти ли беше, Джейк?</i>

315
00:12:35,113 --> 00:12:38,699
Ако беше ти, изкашляй се два пъти, ако беше
някой друг, кашля три пъти.

316
00:12:38,783 --> 00:12:42,287
[КАШЛЯ ДВА ПЪТИ] Съжалявам, лоша алергия
ден, броят на полените е извън графиките.

317
00:12:42,371 --> 00:12:45,707
[СМЕЕ СЕ] „Брой на полените“! о
човече, как измисляш тези неща?

318
00:12:45,791 --> 00:12:47,501
И така, коя е вашата територия?
Ето защо вие <i>момчета сте</i> там,

319
00:12:47,585 --> 00:12:49,003
<i>и аз съм тук...</i>
Ние не продаваме по улиците.

320
00:12:49,087 --> 00:12:50,338
Имаме лоялни купувачи, които идват при нас.

321
00:12:50,422 --> 00:12:52,006
<i>...на микрофона.</i> И имаме нужда от качествен продукт,

322
00:12:52,090 --> 00:12:53,841
нашите клиенти са претенциозни.
<i>Отметка едно, отметка две.</i>

323
00:12:53,925 --> 00:12:55,762
Проверете DJ C.J на микрофона.

324
00:12:55,887 --> 00:12:58,890
Имам човек, който може да получи
ти си най-добрият дрога в града.

325
00:12:59,098 --> 00:13:00,266
Но няма да е евтино.

326
00:13:00,350 --> 00:13:02,519
Явно има такъв
нещо като твърде много Smash Mouth.

327
00:13:02,603 --> 00:13:05,021
Съжалявам, мислите, че искаме
да се занимаваш с напълно непознати?

328
00:13:05,105 --> 00:13:07,315
Имам две деца, красива къща...
Трябва да си покрием задниците.

329
00:13:07,399 --> 00:13:09,694
Как да разберем, че този човек изобщо е законен?

330
00:13:09,778 --> 00:13:11,028
млъкни! Спри да говориш!

331
00:13:11,112 --> 00:13:12,446
Млъкни сега! Боже мой!

332
00:13:12,530 --> 00:13:14,407
Млъкни, C.J.!

333
00:13:14,491 --> 00:13:15,993
Уау, уау! Какво сте, ченгета?

334
00:13:16,077 --> 00:13:17,202
Да, очевидно, ние сме ченгета.

335
00:13:17,286 --> 00:13:18,537
Вдигнете ръцете си.

336
00:13:18,621 --> 00:13:21,331
Кой каза, че сме ченгета? Ние не сме
получихме информацията, от която се нуждаехме.

337
00:13:21,415 --> 00:13:23,042
<i>Джейк, ти се проваляш, човече.</i>

338
00:13:23,126 --> 00:13:25,921
[ВИВЕ] Спри да говориш!

339
00:13:28,423 --> 00:13:30,259
Следователи на местопрестъплението
сресана всеки сантиметър

340
00:13:30,343 --> 00:13:31,844
от ресторанта на Северино, без наркотици.

341
00:13:31,928 --> 00:13:33,929
Е, не можем да го задържим много
повече и той не говори.

342
00:13:34,013 --> 00:13:36,308
Разпитът
не мина точно добре.

343
00:13:36,475 --> 00:13:37,892
Ще ни кажеш кой е Флако,

344
00:13:37,976 --> 00:13:40,126
и ще ни кажеш точно сега.
Уау!

345
00:13:40,229 --> 00:13:42,022
Това беше лудост.

346
00:13:42,565 --> 00:13:43,691
Е, има една добра новина.

347
00:13:43,775 --> 00:13:45,276
Последното обаждане от телефона на Северино

348
00:13:45,360 --> 00:13:47,153
беше на контакт, който вярваме, че е Флако.

349
00:13:47,237 --> 00:13:49,281
Проследихме местоположението му
до склад край водата.

350
00:13:49,365 --> 00:13:50,532
Ще щурмуваме мястото.

351
00:13:50,616 --> 00:13:52,451
Страхотно, отивам да взема C.J.

352
00:13:52,535 --> 00:13:54,244
защо Защо си толкова решен

353
00:13:54,328 --> 00:13:55,913
да го направиш част от това? Без причина.

354
00:13:55,997 --> 00:13:58,916
Ако наистина ти пукаше
за твоята свещена клетва,

355
00:13:59,000 --> 00:14:00,460
ще видите, че той е риск за случая.

356
00:14:00,544 --> 00:14:01,586
[СМИХВА се]

357
00:14:01,878 --> 00:14:03,047
о...

358
00:14:03,923 --> 00:14:06,173
Речта ми не стана
наистина те вдъхнови, нали?

359
00:14:06,426 --> 00:14:08,511
[ВЪЗДИШКИ] Добре, ето истината.

360
00:14:08,678 --> 00:14:11,431
Ако хванем Flaco и C.J.
получава кредит за това,

361
00:14:11,515 --> 00:14:13,224
той ще се прехвърли
от девет-девет.

362
00:14:13,308 --> 00:14:14,392
За това ли става въпрос?

363
00:14:14,476 --> 00:14:15,811
Още ли се опитваш да подкопаеш човека?

364
00:14:15,895 --> 00:14:17,772
какво? не! Обратното, ако не друго.

365
00:14:17,856 --> 00:14:20,358
Искам да го видя как успява.
Опитвам се да го надвия.

366
00:14:20,442 --> 00:14:22,276
О, знаеш, че мразя, когато
измисляш думи, Пералта.

367
00:14:22,360 --> 00:14:23,695
Още ли си ми сърдит
за това, че казваш "злополука"?

368
00:14:23,779 --> 00:14:24,821
Да, много.

369
00:14:24,905 --> 00:14:26,156
Моля те, остави го да дойде. не

370
00:14:26,240 --> 00:14:28,325
Само за да е името му в доклада за ареста.
не

371
00:14:28,409 --> 00:14:30,159
Ще го сложа в кола на една пресечка оттук.

372
00:14:31,204 --> 00:14:32,289
Добре.

373
00:14:32,497 --> 00:14:35,875
Поне ми кажи за какво става въпрос
речта ми, която не ти свърши работа.

374
00:14:35,959 --> 00:14:39,338
[ВЪЗДИШИ] О, човече, ако трябваше да го сваря
до едно нещо и наистина го посочете,

375
00:14:39,422 --> 00:14:43,719
Предполагам, че просто бих казал, че е… Ти си
скучно. Но все пак го остави да дойде? страхотно

376
00:14:45,053 --> 00:14:46,221
какво е всичко това

377
00:14:46,305 --> 00:14:48,890
О, здравей, сержант.
Сега отглеждам тропически растения

378
00:14:48,974 --> 00:14:51,686
в топлината на моите три нагревателя.

379
00:14:51,811 --> 00:14:54,188
Става малко горещо,
все пак, не бихте ли казали? о!

380
00:14:54,272 --> 00:14:55,314
О, да.

381
00:14:55,398 --> 00:14:57,984
Вероятно също включете моята
преносим климатик.

382
00:14:58,068 --> 00:14:59,152
-[ВЪЗИКЛИЧАВА]
-[AC БИПКА ВКЛЮЧЕН]

383
00:14:59,236 --> 00:15:02,948
Няма да ме победиш, Джина.
Това е последната ми стойка.

384
00:15:03,032 --> 00:15:05,410
Целият ми живот е последен!

385
00:15:05,785 --> 00:15:08,455
Джина, мога ли да говоря с теб за секунда?
да какво става

386
00:15:10,416 --> 00:15:12,501
Нека позная, ти и
Джейк има проблеми,

387
00:15:12,585 --> 00:15:13,836
искаш ли да те науча как да се целуваш?

388
00:15:13,920 --> 00:15:17,633
какво? Не, спри това.
Знам как да се целувам, чел съм книги.

389
00:15:17,758 --> 00:15:20,635
Това е за Тери.
Не можете да кажете това на никой друг, но…

390
00:15:20,719 --> 00:15:23,221
Той се провали на изпита си за лейтенант.
Откъде знаеш това?

391
00:15:23,305 --> 00:15:27,059
Да кажем, че моите малки птици са
навсякъде събирайки шепоти.

392
00:15:27,143 --> 00:15:29,103
Той остави писмото включено
бюрото му и аз го прочетох.

393
00:15:29,187 --> 00:15:30,814
Добре, но ако знаеш, че е депресиран,

394
00:15:30,898 --> 00:15:32,190
тогава защо си толкова строг към него?

395
00:15:32,274 --> 00:15:33,400
Не се притеснявай, разбрах това.

396
00:15:33,484 --> 00:15:34,777
Просто освободете платното

397
00:15:34,902 --> 00:15:37,071
и остави Джина да си свърши работата. какво?

398
00:15:37,155 --> 00:15:38,615
-[ВЪЗДИШКИ]
-[ВРАТАТА СЕ ЗАТВАРЯ]

399
00:15:40,325 --> 00:15:41,576
Джина? Ти ме заключи.

400
00:15:41,660 --> 00:15:43,411
Отивам на обяд.

401
00:15:43,537 --> 00:15:45,957
Джина, знаеш, че изпитвам голяма клаустрофобия.

402
00:15:46,916 --> 00:15:48,917
Всички готови ли сте? Къде е C.J.?

403
00:15:49,001 --> 00:15:51,201
Паркирал на една пресечка на
Уинтроп, както беше обещано.

404
00:15:51,338 --> 00:15:52,505
Не се притеснявай, той няма да ходи никъде.

405
00:15:52,589 --> 00:15:54,007
Изтеглих приложение на телефона му

406
00:15:54,091 --> 00:15:55,550
това кара думите ти да звучат като оригване.

407
00:15:55,634 --> 00:15:57,511
Умен, наистина умен. да

408
00:15:57,595 --> 00:16:00,765
Ето го, на три, две, едно...

409
00:16:01,891 --> 00:16:04,228
Полицията на Ню Йорк, на земята. На земята!

410
00:16:04,770 --> 00:16:06,021
Флако, бягай!

411
00:16:06,689 --> 00:16:07,731
Това е Флако.

412
00:16:12,487 --> 00:16:13,822
Заключено е, върнете се.

413
00:16:14,531 --> 00:16:15,615
[ЗАДЪХВАНЕ]

414
00:16:22,081 --> 00:16:23,291
[ИЗМЪРШИ]

415
00:16:23,833 --> 00:16:25,252
О, съжалявам.

416
00:16:25,377 --> 00:16:27,587
C.J., това е Флако. Хванахте го.

417
00:16:27,671 --> 00:16:28,714
да!

418
00:16:28,839 --> 00:16:30,340
Той е на студено, как го направи?

419
00:16:30,424 --> 00:16:32,218
Не, не, чакай. Нека позная.

420
00:16:32,302 --> 00:16:33,969
Ти отвори вратата на колата си в него. да

421
00:16:34,053 --> 00:16:35,304
Той никога не го е виждал. [СМЕЕ се] Да.

422
00:16:35,388 --> 00:16:36,805
И вие също.
Беше тотален инцидент.

423
00:16:36,889 --> 00:16:39,309
Излизаше от
колата си да отидеш да пикаеш. не!

424
00:16:39,393 --> 00:16:41,102
Вътре имаше паяк
колата и се паникьосах.

425
00:16:41,186 --> 00:16:42,521
По дяволите, как не го познах?

426
00:16:42,605 --> 00:16:44,655
Трябва да видите този паяк. Това е гигантско.

427
00:16:45,233 --> 00:16:47,444
Чарлз, това е невероятно.

428
00:16:47,569 --> 00:16:50,488
аз знам
Кога за последен път си плакал така?

429
00:16:50,614 --> 00:16:52,314
а? Плака ли? По дяволите правилно, направих го.

430
00:16:52,533 --> 00:16:54,933
Е, предполагам, че трябва
върнете се към девет-девет.

431
00:16:55,328 --> 00:16:56,745
Нека не прибързваме.

432
00:16:56,829 --> 00:17:00,166
Никой от нас няма
отворени случаи точно сега,

433
00:17:00,250 --> 00:17:04,337
така трябва да кажем на дамите
готови ли сме за втори кръг?

434
00:17:04,421 --> 00:17:07,717
Нека го направим, ти ненаситна малка микс.
Ще отида да ги взема.

435
00:17:08,009 --> 00:17:09,052
Ммм

436
00:17:14,850 --> 00:17:17,644
Чарлз, това място е фронт,
пране на пари или нещо подобно.

437
00:17:17,728 --> 00:17:19,478
Трябва да се махаме оттук веднага.

438
00:17:19,648 --> 00:17:22,567
Току-що се свързах с
Един полицейски площад. Те са развълнувани.

439
00:17:22,651 --> 00:17:24,527
Капитан Стентли, получихте трансфера си.

440
00:17:24,611 --> 00:17:26,572
Не се прехвърлям. Уау! Какво, защо?

441
00:17:26,697 --> 00:17:28,657
Цялата причина, която исках
за прехвърляне на първо място

442
00:17:28,741 --> 00:17:30,784
е защото не усетих
сякаш можех да свърша тази работа,

443
00:17:30,868 --> 00:17:33,705
но мисията тази вечер,
аз свалям Флако...

444
00:17:33,789 --> 00:17:34,789
Повече вратата, отколкото теб.

445
00:17:34,873 --> 00:17:36,624
Просто ми показа, че мога да направя това,

446
00:17:36,708 --> 00:17:39,461
и сега се чувствам като аз
наистина принадлежат тук.

447
00:17:39,545 --> 00:17:42,423
Така че, благодаря ви, момчета,

448
00:17:42,632 --> 00:17:44,926
за това, че ме накара отново да повярвам в себе си.
о...

449
00:17:45,385 --> 00:17:46,428
ела тук

450
00:17:47,805 --> 00:17:49,255
Това ще остави следа.

451
00:17:51,016 --> 00:17:53,811
не мога да повярвам Не само
все още ли сме заседнали нощна смяна,

452
00:17:53,895 --> 00:17:55,945
но сега трябва да гледаме C.J.
вземете медал?

453
00:17:56,398 --> 00:17:59,109
Защо има толкова много репортери?
Дори <i>The Times</i> е тук.

454
00:17:59,193 --> 00:18:01,528
Чакай, наистина ли? Кого изпратиха?

455
00:18:01,612 --> 00:18:04,990
Уилсън, Палмър, Шнайер,
Левин, Роджърс, Тайлър, Бейкър,

456
00:18:05,074 --> 00:18:07,327
Кореал, Бромич, Робинс, Шмид?

457
00:18:07,411 --> 00:18:09,787
Спри да произнасяш имената на репортерите.
Откъде знаеш толкова много имена?

458
00:18:09,871 --> 00:18:11,956
Те са единствената истинска скала
звезди ни останаха. окей

459
00:18:12,040 --> 00:18:14,668
Здравейте, днес сме тук за
чест на капитан Джейсън Стентли,

460
00:18:14,752 --> 00:18:17,880
който еднолично донесе
разбиха голяма наркогрупа.

461
00:18:18,047 --> 00:18:20,384
И така, за мен е удоволствие
да го дари

462
00:18:20,551 --> 00:18:22,761
Медалът на честта. Капитан Стентли.

463
00:18:23,011 --> 00:18:24,930
О, подари ми, скъпа.

464
00:18:25,764 --> 00:18:27,308
О, уау!

465
00:18:27,392 --> 00:18:28,560
Това са много хора.

466
00:18:28,685 --> 00:18:29,728
Ъъъ...

467
00:18:30,103 --> 00:18:32,439
Баба Бууи, Корнхолио.

468
00:18:32,564 --> 00:18:34,066
[СМЕЕ СЕ]

469
00:18:35,025 --> 00:18:38,362
Това е всичко за подготвените ми бележки.
Някакви въпроси?

470
00:18:38,446 --> 00:18:40,782
Ще вземе едно лекарство
дилърът прави голяма разлика

471
00:18:40,866 --> 00:18:42,867
в общото ниво на
наркотиците се движат в града?

472
00:18:42,951 --> 00:18:44,077
Нямаш идея, следващ?

473
00:18:44,161 --> 00:18:47,039
Каква е вашата философия за работа
с международни вериги за доставка на наркотици?

474
00:18:47,123 --> 00:18:48,540
Не разбрах въпроса, следващ.

475
00:18:48,624 --> 00:18:51,126
Защо Флако беше набелязан
за тази операция?

476
00:18:51,210 --> 00:18:53,505
Добре, има въпрос, на който мога да отговоря.

477
00:18:53,630 --> 00:18:58,176
Е, всичко започна, защото
Загубих огромна торба с кокаин,

478
00:18:58,260 --> 00:18:59,636
така че тотално го заядах...

479
00:18:59,720 --> 00:19:00,888
Благодаря ви, благодаря ви, капитане.

480
00:19:00,972 --> 00:19:01,972
-[РЕПОРТЕРИ КРЕЩАТ]
-C.J.: О.

481
00:19:02,056 --> 00:19:03,224
Това… Това е… Това е достатъчно.

482
00:19:03,308 --> 00:19:04,642
Това беше влакова катастрофа.

483
00:19:04,726 --> 00:19:06,728
Да, никога не е трябвало
е поставен в тази позиция.

484
00:19:06,812 --> 00:19:08,313
Който го препоръча за медала

485
00:19:08,397 --> 00:19:12,901
и се обади на всички онези
репортерите наистина се объркаха.

486
00:19:12,985 --> 00:19:14,935
Чакай, какво казваш? О, нищо.

487
00:19:15,030 --> 00:19:16,990
Просто изглежда, че C.J. е бил...

488
00:19:18,533 --> 00:19:19,575
Свръхкопан.

489
00:19:19,659 --> 00:19:20,703
Ти направи това? Аз го направих.

490
00:19:20,787 --> 00:19:21,912
И ти използва моята измислена дума.

491
00:19:21,996 --> 00:19:23,956
мразех го „Прекомерен“.

492
00:19:24,040 --> 00:19:27,377
[ВЪЗДИШКИ] В какво се превърнах?
Струваше ли си цялото това нещо?

493
00:19:27,461 --> 00:19:29,213
Не беше случайно.

494
00:19:31,089 --> 00:19:34,343
И така, мястото за масаж на краката
отчете 7 милиона долара печалба миналата година.

495
00:19:34,427 --> 00:19:37,179
За да направят толкова много, те биха го направили
трябва да масажирате 100 фута на час,

496
00:19:37,263 --> 00:19:40,558
24 часа в денонощието, седем дни
седмица за цялата година.

497
00:19:40,643 --> 00:19:42,018
По дяволите, трябва да ги изключим.

498
00:19:42,102 --> 00:19:44,438
Чакай. Нека не прибързваме с това.

499
00:19:44,522 --> 00:19:46,481
Нека помислим върху това.
Искаме да сме умни в това.

500
00:19:46,565 --> 00:19:48,985
Добре, искам да кажа, какво ако
ще ги разбием тази вечер,

501
00:19:49,110 --> 00:19:51,946
и след това утре гоня
убиец, аз съм на път да го хвана,

502
00:19:52,030 --> 00:19:53,865
и краката ми се схващат?
Поради липса на масаж.

503
00:19:53,949 --> 00:19:54,950
Тогава убиецът се измъква.

504
00:19:55,034 --> 00:19:56,869
Знаеш ли кого ще убие след това? Кметът.

505
00:19:56,953 --> 00:19:58,829
О, Боже, градът вече няма кмет.
Това е хаос.

506
00:19:58,913 --> 00:20:00,456
Бунтове, грабежи, паника по улиците.

507
00:20:00,540 --> 00:20:01,833
Трябва да извикат Националната гвардия,

508
00:20:01,917 --> 00:20:03,168
има танкове, които се търкалят по 5-то авеню,

509
00:20:03,252 --> 00:20:04,753
обявяване на военно положение. Това е лудост.

510
00:20:04,837 --> 00:20:06,546
Всичко, защото затворихме
място за масаж на краката...

511
00:20:06,630 --> 00:20:08,007
Това вършеше Божията работа.

512
00:20:08,091 --> 00:20:09,842
Какво си мислехме? Така че, договорено е,

513
00:20:09,926 --> 00:20:14,305
оставяме ги да останат отворени
в името на града.

514
00:20:15,933 --> 00:20:17,350
Трябва да си вършим глупавата работа, нали?

515
00:20:17,434 --> 00:20:19,562
Да, нека си взема глупавия пистолет.

516
00:20:19,979 --> 00:20:22,148
Полицията в Ню Йорк, слезте на
удобен матиран под.

517
00:20:22,232 --> 00:20:23,483
Поставете магическите си ръце
където можем да ги видим.

518
00:20:23,567 --> 00:20:25,693
Вие сте арестуван за
съсипване на нещо перфектно.

519
00:20:25,777 --> 00:20:26,819
[ШЕПНЕ] И пране на пари.

520
00:20:26,903 --> 00:20:28,503
Да, пране на пари, каквото и да е!

521
00:20:29,115 --> 00:20:32,284
Джина, мислих много за това
как отказваш да се откажеш от Хасинта.

522
00:20:32,368 --> 00:20:34,369
точно така Тя никога няма да си тръгне.

523
00:20:34,453 --> 00:20:37,332
Знам, затова и аз
реши да направи единственото честно нещо.

524
00:20:37,499 --> 00:20:39,375
Отоплители за всеки.

525
00:20:39,459 --> 00:20:40,710
И какво? Това звучи страхотно.

526
00:20:40,794 --> 00:20:43,131
всички.

527
00:20:43,756 --> 00:20:45,341
Ох-леле, тук е препечено.

528
00:20:45,884 --> 00:20:48,720
Ти ще бъдеш
гледайки това цяла нощ.

529
00:20:48,804 --> 00:20:53,100
Уау! Мисля, че е на път да изяде нещо.
Това майонеза ли е или пот?

530
00:20:53,267 --> 00:20:55,561
О, добре, предавам се!
Можеш да вземеш Джасинта.

531
00:20:55,645 --> 00:20:58,148
наистина ли
И другите два нагревателя също?

532
00:20:58,273 --> 00:20:59,690
[СТЕНЕ] Всички те, вие печелите.

533
00:20:59,774 --> 00:21:01,401
аз печеля? аз спечелих?

534
00:21:02,403 --> 00:21:04,446
Ейми, спечелих! Ти го направи, сержант.

535
00:21:04,530 --> 00:21:06,114
Ще намалиш потреблението на енергия.

536
00:21:06,198 --> 00:21:09,703
Не ме интересуват тези глупости.
Свалих Джина Линети.

537
00:21:09,828 --> 00:21:13,749
Направих невъзможното.
Тери отново е на върха!

538
00:21:13,957 --> 00:21:15,751
Пелена вдигната! какво!

539
00:21:15,835 --> 00:21:17,003
Дами и господа,

540
00:21:17,128 --> 00:21:19,589
Капитан Джейсън Стентли
е прехвърлено

541
00:21:19,714 --> 00:21:21,465
от активна служба в сила незабавно.

542
00:21:21,549 --> 00:21:24,594
Капитан Реймънд Холт
ще заеме неговото място,

543
00:21:24,678 --> 00:21:27,013
и, да, той взема всички ни със себе си.

544
00:21:27,097 --> 00:21:28,390
Искаш да кажеш… Да, Ейми.

545
00:21:28,474 --> 00:21:29,934
Връщаме се на дневна смяна!

546
00:21:30,018 --> 00:21:31,435
[ИЗПЪХВАНЕ] Девет-девет!

547
00:21:31,519 --> 00:21:32,687
ВСИЧКИ: Девет-девет!

548
00:21:32,771 --> 00:21:34,689
<i>♪ Хайде да купонясваме тази вечер ♪</i>


